チェンマイ　生活情報発信中

今月の大使館及び総領事館の休館日は土曜・日曜の他、次のとおりです。
２６日（月） 三宝節
２７日（火） 安居入り

※休館日の前日及び翌日、特に開館直後の時間帯は、午前・午後とも窓口が大変混み合いますので、不急の申請・受領は時間をずらしてお越し頂くことをお勧めいたします。

また、即日発給の各証明及び査証欄の増補についてもお待ち頂く時間が長くなることがありますので、あらかじめご了承下さい。

【大使館からのお知らせ】

タイ在留邦人の皆様へ

公職選挙法の趣旨に則り、参議院議員通常選挙に伴う在外公館の実施について以下のとおりご案内いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

第２２回参議院議員通常選挙に関わる在外公館投票のお知らせ


１．１６日（水）の臨時閣議において第２２回参議院議員通常選挙の日程が決定したことに伴い、
同選挙に関わる在タイ日本国大使館での在外公館投票は以下のとおりの行われることに
なりましたのでご案内致します。
（１）投票期間：６月２５日（金）から７月５日(月)
（２）投票時間：午前９時３０分〜午後５時（昼休み等で中断は致しません）
（３）投票場所：在タイ日本国大使館領事・広報文化棟２階多目的ホール
177 Witthayu Road, Lumphini, PaThumwan, Bangkok 10330
（４）持参書類：在外選挙人登録証及び旅券等写真付き身分証明書
（日本またはタイ国政府が発行した身分証明書の原本に限る）

２．郵便投票及び日本国内における投票等、在外選挙の詳細につきましては、在タイ日本国大使館に
お問い合わせいただくか、以下のホームページをご確認下さい。
在タイ日本国大使館ホームページ：http://www.th.emb-japan.go.jp/index.htm
外務省ホームページ：http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/vote.html
総務省ホームページ：http://www.somu.go.jp/senkyo/hoho.html

３．本メールは在外選挙人証を所持されていない方にも送付させていただいておりますが、
日本の住民票を抜かれている在留邦人の方におかれましては、在外選挙人名簿登録申請
（在外選挙人証の交付まで２ヶ月程度要します）を行っていただくことにより、外国でも
日本の国政選挙（衆議院議員選挙及び参議院議員選挙）の投票を行うことができますので、
詳しくは在タイ日本国大使館までお問い合わせ下さい。


（問い合わせ先）
○在タイ日本国大使館領事部
電話：（66-2）207-8501、696-3001（在外選挙、旅券、証明）
FAX ：（66-2）207-8511

プラトゥーナム側から伊勢丹の方を向いて撮影。車の流れは完全にもどってますね。

〔通知〕大使館からのお知らせ(夜間外出禁止令）
バンコク都及び２３県に対する夜間外出禁止令の延長（続報）
（２０１０年５月２１日１５：３０現在）

１．タイ政府は、昨日（２０日）発表した通り本日夜も午後９時から明日午前５時まで夜間外出禁止令を発出する予定です。ついては、夜間外出禁止令が出ている時間帯の外出は厳に控え、止むを得ない理由で外出される際は、必ず旅券等身分を証明するものを携行し、軍及び警察等に提示を求められた際は、速やかに見せられるようにして下さい。

２．バンコク都内の治安は徐々にではありますが回復に向かいつつあり、昨日（２０日）火災が発生したディンデン地区を含み都内の暴徒の鎮圧はほぼ終息に向かっています。既に軍は、バンコク各所で銃器及び危険物等の押収作業を行っており、バンコク市職員が市内の清掃活動等に従事していますが、未だ各所のチェック・ポイントでの交通規制は厳しく実施されており、ラチャプラソン交差点を含む通行制限地域の治安の回復には、まだ暫く時間がかかる見込みです。従って、制限地域周辺にはなるべく近寄らないことをお勧めします。

３．また、２１日（金）午前１１時、タイ政府報道官代行は政府の特別チームを立ち上げ、早急な事態の回復と国民生活の安定化を図る旨述べると共に、午後２時、アピシット首相は今後共、治安の維持、経済の回復及び国民和解に向け努力する旨、テレビで演説を行いました。

タイ在留邦人の皆様へ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
反独裁民主戦線(ＵＤＤ)等によるデモ集会実施に関する注意喚起


１．１９日（水）午後1時３０分過ぎ、ＵＤＤ幹部は、集会参加者に向い、今後民主的な活動を行うため、ラチャプラソン交差点付近で行っている抗議活動を解散することとし、集会参加者は一旦、国立競技場に集合し、その後、政府が用意しているバスで帰途につくことになるとの発表を致しました。
その後、一部ＵＤＤ幹部は国家警察に出頭し、集会参加者は国立競技場に向かっております。

２．但し、アソーク・モントリー交差点（スクンビット通り、アソーク通りの交差点）付近やセントラル・ワールド、チュラロンコン大学病院付近ではタイヤを燃やしたような火の手、或いは散発的な爆発が起こっており、バンコク都内の封鎖地域付近では、引き続き抗議行動が行われている箇所がありますので、できれば暫くの間外出は控え、止むを得ず外出する場合にはくれぐれも注意が必要です。

３．つきましては、封鎖地域およびその周辺、さらに上記に言及した地域等の緊張は高まっておりますので、これら地域には近づかないようにし、付近に滞在している在留邦人、邦人旅行者については、不測の事態に巻き込まれないために、外出は控えて下さい。

緊急一斉メール ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝バンコク都に対する渡航情報（危険情報）の引き上げ等 （2010年5月17日現在）

１．日本政府は、現在のタイの情勢に踏まえまして、バンコク都の「危険情報」を現在のから『渡航の是非を検討して下さい』から１レベル引き上げ『渡航の延期をお勧めします』に変更することとしました。

また、バンコク都以外の県でも非常事態宣言が発令されたことを受け、以下の２１県に対し、新たに『十分注意して下さい』の「危険情報」を発出することとしました。

【新たに「危険情報（十分注意して下さい）」の対象となった県】 ノンタブリー県、サムットプラカーン県、パトゥムタニー県、ナコンパトム県、アユタヤ県、チョンブリー県、チェンマイ県、チェンライ県、ランパーン県、ナコンサワン県、ナーン県、コンケン県、ウドンタニ県、チャイヤプーム県、ナコンラチャシーマー県、シーサケート県（プレアビヒア寺院周辺を除く）、ウボンラーチャータニー県、マーハーサーラカーム県、サコンナコーン県、ローイエット県、ノーンブアランプー県

２．現在バンコク都に滞在されている邦人の方は、封鎖地域付近や治安当局とＵＤＤデモ隊が衝突している地域（大使館ＨＰを参照願います）には、決して近づかないようにして下さい。これら地域の近くに滞在する在留邦人、邦人旅行者については、不測の事態に備え、厳に外出は控えて下さい。

３．バンコク都及び非常事態対象都県においても抗議活動等が発生しているとの情報もあります。従って、当該対象地域に渡航される場合には、報道等から最新情報を入手し、今後とも集会・デモ等が開催されている付近には近づかないようにするなど引き続き十分な注意を払って下さい。

４．また、これら地域以外の外出にあたっても、報道等から最新情報の入手に努め、不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。

５．なお、タイにはバンコク都及び今回新たに危険情報が発出された以外に以下のとおり危険情報が発出されておりますので、ご注意下さい。

●ナラティワート県、ヤラー県、パッタニー県及びソンクラー県の一部 （ジャナ郡、テーパー郡及びサバヨーイ郡） ：『渡航の延期をお勧めします』
●ソンクラー県（ジャナ郡、テーパー郡及びサバヨーイ郡を除く） ：『渡航の是非を検討して下さい』

●シーサケート県のカンボジアとの国境付近のプレアビヒア寺院周辺地域 ：『渡航の是非を検討して下さい』

６．なお、スワンナプーム国際空港は通常通り運行しております。

【ご参考】 「危険情報」の種類は以下のとおりです。
●『十分注意して下さい』 ：その国・地域への渡航、滞在に当たって特別な注意が必要であることを示し、危険を避けて頂くようおすすめするものです。
●『渡航の是非を検討して下さい』 ：その国・地域への渡航に関し、渡航の是非を含めた検討を真剣に行っていただき、渡航される場合には、十分な安全措置を講じることをすすめるものです。
●『渡航の延期をお勧めします』 ：その国・地域への渡航は、どのような目的であれ延期されるようおすすめするものです。
●『退避を勧告します。渡航は延期して下さい』 ：その国・地域に滞在している全ての日本人の方々に対して、滞在地から、安全な国・地域への退避（日本への帰国も含む）を勧告するものです。
この状況では、当然のことながら新たな渡航は延期することが望まれます。

（問い合わせ先） ○在タイ日本国大使館領事部 電話：（66-2）207-8502、696-3002（邦人援護） FAX ：（66-2）207-8511

１．本日のUDDデモ関係の最新情勢は次の通りです。
１５日午後２時、ＵＤＤは、集会場の物資が底をつきつつあるため、インペリアル・ショッピングセンター・サムローン店、インペリアル・ショッピングセンター・ラトプラオ店及びタイ・コム本社の３カ所（大使館ホームページ掲載の地図ご参照）を集合場所として、物資を持ち寄り、ラチャプラソンの集会場へ向けた行進を、ＵＤＤ支持者に呼びかけており、通過点になると見られるラチャプラロップ通り周辺で散発的発砲が行われています。

２．また、タイ政府報道官代行は、１５日、陸軍第１１歩兵連隊本部の緊急事態回復センター（ＣＲＥＳ）より一斉テレビ放送にて、現下の情勢に関する国民向け説明を次の通り行っております。
（１）今朝のＣＲＥＳの会合において、治安当局より、１４日２２時の時点でのＵＤＤ集会参加者数が６，０００名であるとの報告が行われた。その内訳は、ラチャプラソン交差点〜プラトゥナーム交差点：3，000名、ラチャプラソン交差点〜パトゥムワン交差点：1，000名、ラチャプラソン交差点〜チッドロム交差点：1，000名、ラチャプラソン交差点〜ラチャダムリ交差点：500名、ルンピニ公園：500名、である。
（２）ＵＤＤは、集会場地域を包囲する治安部隊の更に外側から、更に包囲しようとしていることから、治安部隊は互いに連携をとり、自らの防衛を強化し、包囲を受けないよう細心の注意を払うよう、指示を行った

３．このような緊迫した情勢にありますので、封鎖地域はもとより、その周辺および外周地域でも緊張が高まっておりますので、封鎖地域付近には近づかないようにし、封鎖地域付近に滞在している在留邦人、邦人旅行者については、不測の事態に巻き込まれないため、厳に外出は控えて下さい。

４．大使館仮事務所の開設、
大使館周囲の治安状況の悪化により、１５日夕より、インペリアル・クイーンズ・パーク・ホテル内会議室に仮事務所を開設しました。
連絡先は以下の通りです。当面の間、お問い合わせ等は、大使館ではなく、次の電話番号にお願いします。なお、領事および広報文化窓口については、既にお知らせのとおり、１７日は閉鎖しますのでご理解をお願いします。１８日以降の窓口業務については追ってご連絡します。

（問い合わせ先） ○在タイ日本国大使館領事部 電話：（66-2）207-8502、696-3002（邦人援護） FAX ：（66-2）207-8511

緊急一斉メール ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
領事部窓口及び広報文化部窓口の臨時一時閉鎖について （２０１０年５月１４日１８：００）

タイ政府治安部隊とＵＤＤデモ隊の対立は現時点では解消に向かう兆しをみせず、当館近辺は依然として緊張状態にあります。
また、タイ政府は道路の規制地域を拡大させており、当館領事部及び広報文化部へのアクセスはより困難となっています。

今後、当館近辺で不測の事態が発生する可能性も排除できず、来訪者の安全上の問題も危惧されますので、
１７日（月）の領事部窓口及び広報文化部窓口の受付は行わない予定と致しますので御了承願います。

つきましては、１７日（月）は大使館付近及び封鎖地域近辺には近づかないようお願い致します。
なお、１８日（火）以降の開館状況につきましては、追って連絡させて頂きます。

○在タイ日本国大使館領事部及び広報文化部（HP：http://www.th.emb-japan.go.jp）
・領事部 電話：（66-2）207-8501、696-3001（旅券証明班） （66-2）207-8503、696-3003（査証班） FAX ：（66-2）207-8511
・広報文化部 電話：（66-2）207-8504、696-3004（広報文化部） FAX ：（66-2）207-8512

「帰国のための渡航書」は、旅券を所持しないが緊急に帰国する必要があり、かつ、
旅券の発給を受ける時間がない場合等に発給される渡航文書で、普通の旅券とは異なるものです。
旅行中に旅券を紛失した方や、出生して間もなく戸籍に記載されていないため
旅券の申請ができない幼児等に対し発給されています。

「帰国のための渡航書」は、帰国のためにだけ有効で、これを使って第三国に入国することはできません。
また、有効期間も短く、日本に入国した時点で失効します。
「帰国のための渡航書」の発給日の決定にあたっては申請者の出発予定を考慮しますが、
日程に余裕をもって申請してください。

みなさんお変りありませんでしょうか。日本はなかなか温か くならないようですね。
今タイ王国は真夏で、初めて過す夏ですが、義母はクーラー が嫌い。しかし流石32・33℃を超えると扇風機だけでは無理で 、
私はクーラーのある部屋に入ります。

日本から持参の扇風機 は風が弱くて真夏には殆ど効果がないことがわかりました。夕 方水まきをするのですが、
じき井戸水が枯れてしまい、ポンプ の呼び水が必要になるため、細くなったらすぐ止め、最後の気温を下げるための庭の水やりは
水道水に頼らざるを得なくなり ます。

朝は山からの風で27℃くらいと涼しくなり、この時散歩をすると気持ちがすっきりします。
3日前の4月26日近所のあちこち で樹木にきれいな黄色い花がついていてきれいだったので、写真を添付しました。



この木は、RACHA PAUKラチャ・プッ（ク） といい、至る所で見られ、並木道のようなところもあります。 何時も散歩しているのに気付かず、
朝早くにあまりにも鮮やか で気付き印象に残りました。日中も夕方も傍にあるのにきれい には見えず、やはり光の当たり方で随分異なるのを思い知らさ せました。

花弁を持っているのはわが娘・慶子です。４歳２カ 月になり、長兄邸に殆どいるのに日本語が達者になり、やはり 学校に一人でもいる日本の子供と話して覚えて行くようです。

右手が大変痛くなり病院にかかり、注射を打ってもらい、服 用して特殊なサポーターをしてから大分よくなりました。
代っ てかばった左手首がこんど痛くなり、２日前に注射を打っても らって治療中です。病名は、右手が三角骨繊維軟骨炎、
左手が 尺側手根伸筋腱滑液鞘炎だそうで、年も影響しているので、無 理はできないそうです。棚を作れず荷物の整理がつかず、
物置 は散らかったままです。

では、矢口正男

バンコク都に対する渡航情報（危険情報）の引き上げ
（2010年4月23日現在）

１．日本政府は、現在のタイの情勢に踏まえまして、バンコク都の「危険情報」を現在の『十分注意して下さい』から１レベル引き上げ『渡航の是非を検討して下さい』に変更することとしました。

２．現在バンコク都に滞在されている邦人の方は、ＵＤＤの占拠地域及びバリケード付近、特にシーロム交差点周辺にはできるだけ近づかないようにして下さい。これら地域の近くに滞在する在留邦人、邦人旅行者については、不測の事態に備え、不要不急の外出は控えて下さい。また、各種集会が行われている地域には近づかないようにして下さい。

３．また、これら地域以外の外出にあたっても、報道等から最新情報の入手に努め、不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。

４．なお、タイにはバンコク都以外に以下のとおり危険情報が発出されておりますので、ご注意下さい。
●ナラティワート県、ヤラー県、パッタニー県及びソンクラー県の一部（ジャナ郡、テーパー郡及びサバヨーイ郡） ：『渡航の延期をお勧めします』 ●ソンクラー県（ジャナ郡、テーパー郡及びサバヨーイ郡を除く） ：『渡航の是非を検討して下さい』 ●シーサケート県のカンボジアとの国境付近のプレアビヒア寺院周辺地域 ：『渡航の是非を検討して下さい』 ５．バンコク都に対しては米国、英国等主要国も、警戒レベルを引き上げ、不要不急の渡航の自粛及びバンコク都中心部の商業ビジネス地区への不要不急の立ち入りを控えるよう自国民に対して呼びかけを行っております。

タイ国大使館・ビザ情報
6. 具体的な旅行のスケジュールを英文で書いたもの、または観光ビザ申請の理由を英文で書いたものおよびその確証（形式は自由）

緊急一斉メール
＝＝＝＝＝＝＝＝ 反独裁民主戦線(ＵＤＤ)等によるデモ集会・行進実施に関する注意喚起 （2010年4月12日11:00現在）

１．UDDのデモの状況

（１）１２日午前１０時頃、ＵＤＤ約3,000人が遺体数体を伴いバイク・トラック等に分乗してパーンファー橋を出発。デモ隊の行進は、パーンファー橋（始点）→スクンビット（アピシット首相付近）→シーロム→ラチャプラソン交差点→ヨンマラート→パーンファー橋→ステープ居宅（ラマ２世通り）→パーンファー橋（終点）というコースが予定されているようですが、デモ・コース付近では相当の交通混雑等が予想されますので、ご注意下さい。また、デモ隊の行進のコースも今後状況によっては変更される可能性もありますので、外出する際等には特に注意が必要と思われます。

（２）また、午前１０時５５分現在、遺体を伴ったデモ隊は、幾つかのグループに分かれてバンコク市内を動いている模様です。スクンビットに向かうデモ隊は、ペッチャブリー通りを東に向かい進行、１０時４０分現在、ラーチャティーウィー交差点を通過中ですが、いずれかの交差点（ナナ通り、アソーク通り）でスクンビット通りに入る模様です。その後、ソイ３１のアピシット首相方に向かうものと思われます。

２．つきましては、今後とも報道等から最新情報の入手に努め、デモ隊の行進が開催されている付近には近づかないようにし、不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。

３．また、引き続き抗議集会が行われている場所（バンファー橋、民主記念塔周辺、セントラルワールド周辺）には近づかないようにするほか、抗議活動が広範囲に及ぶ場合には不要不急の外出は控えて下さい。